Santiago de Chile
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 2:18 hrs.
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 2:18 hrs.
Sábado 3 de Enero de 2004En el Centenario de Neruda
Chile quiere leer
Con este lema partirá el martes la campaña para reunir libros para las bibliotecas públicas.
BEATRIZ BERGER
No es casualidad que Neruda le dedicara dos odas al libro. Tampoco es casualidad que, siguiendo las huellas de su pasión bibliófila, se unieran diversas entidades para desarrollar en conjunto el proyecto "Chile quiere leer, en el centenario de Neruda". Iniciativa a nivel nacional e internacional que se propone estimular el placer de la lectura, reuniendo volúmenes que serán distribuidos en las bibliotecas públicas del país para celebrar este centenario como seguramente le habría gustado al poeta, un amante de los libros. Al extremo que en la segunda oda que les dedica, los considera como un objeto al servicio de la vida, fuente de conocimiento y transformaciones: "Nosotros/ los poetas/ caminamos/ exploramos/ el mundo,/ en cada puerta/ nos recibió la vida,/ participamos/ en la lucha terrestre./ ¿Cuál fue nuestra victoria?/ Un libro,/ un libro lleno/ de contactos humanos,/ de camisas,/ un libro/ sin soledad, con hombres/ y herramientas,/ un libro/ es la victoria."
"Por su contenido interior - dice el profesor Hernán Loyola- el libro era para él sinónimo de poesía y también un objeto precioso. En este sentido se conecta a la imprenta y a la tipografía, que le inspira una oda. Pese a que admiraba mucho la artesanía en su elaboración, las obras antiguas de su colección no le interesaban para guardarlas, sino para leerlas y revivirlas como lo hace en sus crónicas para la revista Ercilla, en 1968, y en numerosos de sus escritos. La bibliofilia en Neruda no tiene carácter de museo, por el contrario, reúne una serie de objetos vivos que deseaba que se conocieran. Y él era el puente".
El profesor Loyola destaca, además, un momento crucial en la relación de Neruda con los textos. "Fue en Florencia, en 1951 - dice- cuando los obreros de una fábrica le regalaron una edición valiosísima de los Triunfos y canciones, un incunable de Petrarca, de 1484, lo que fue particularmente emblemático porque allí se concentran todos los significados que el libro tenía para él: la belleza, el aspecto histórico cultural, la poesía, el trabajo del obrero y la lucha política".
Según la poeta Sara Vial, el Nobel adoraba los libros, al punto que "les hacía cariño", porque mantenía con ellos una relación física. Recuerda que en 1959 le llegó su primera obra traducida al alemán y con sus grandes manos "rozaba las palabras como si fueran diamantes". Acerca de los tiempos del consulado de Neruda en la India, cuenta que recibía numerosas encomiendas con lecturas que lo salvaban de la soledad e incluso le llegaban libros ingleses en sacos paperos que le enviaba su amigo Leonel Wendt. También le reveló a Sara Vial, en una entrevista de 1965, que allí leía a T.S. Eliot, a D.H. Lawrence y que a través de lo que describían Stevenson y Dickens conoció tanto las calles como las tabernas inglesas. De esa época, además, conservó para siempre la costumbre de leer en inglés.
Neruda, en sus memorias Confieso que he vivido, habla sobre sus avatares de coleccionista: "Un bibliófilo pobre - escribe- tiene infinitas ocasiones de sufrir. Los libros no se le escapan de las manos, sino que se le pasan por el aire, a vuelo de pájaro, a vuelo de precios". Reconoce, sin embargo, que después de muchas exploraciones salta la perla.
Rememora sus aventuras por los "vericuetos suburbiales" de las librerías de segunda mano; "por las naves catedralicias" de las grandiosas librerías de Francia e Inglaterra y la sorpresa del librero García Rico, en Madrid cuando le propuso comprarle una antigua edición de Góngora, "que sólo costaba 100 pesetas, en mensualidades de 20. Era muy poca plata, pero yo no la tenía. La pagué puntualmente a lo largo de aquel semestre. Era la edición de Foppens. Este editor flamenco del siglo XVII imprimió en incomparables y magníficos caracteres las obras de los maestros españoles del Siglo Dorado".
No es raro, entonces, que su biblioteca haya pasado a ser considerable. "Los antiguos libros de poesía relampagueaban en ella y mi inclinación a la historia natural la llenó de grandiosos libros de botánica iluminados a todo color; y libros de pájaros, de insectos o de peces. Encontré milagrosos libros de viajes; Quijotes increíbles, impresos por Ibarra; infolios de Dante con la maravillosa tipografía bodoniana; hasta algún Molière hecho en poquísimos ejemplares, ad usum delphini, para el hijo del rey de Francia".
Preferencias literarias
"Un día cualquiera - cuenta- regalé la gran colección de caracoles que tardé veinte años en juntar y aquellos cinco mil volúmenes escogidos por mí con el más grande amor en todos los países. Se los regalé a la universidad de mi patria".
El poeta, no obstante, continuó con su tarea de coleccionista y los volúmenes que logró reunir después de esta entrega - en 1954- junto a los de su biblioteca personal, se encuentran, desde agosto del año pasado, en la construcción adosada a la Casa Museo La Chascona - que adquirió la Fundación Neruda- , especialmente adecuada para albergar los valiosos documentos y títulos adquiridos por el poeta en los más diversos lugares del mundo. Allí también se reunieron textos, que hablan de su trayectoria, escritos por especialistas nerudianos de todas las latitudes. La biblioteca totaliza 11 mil 500 volúmenes, de los cuales 5 mil corresponden a colección personal de Neruda y el resto lo integran la sección especializada.
Darío Oses, buen conocedor de las dos bibliotecas de Neruda, señala que ambas muestran sus preferencias literarias y el gran conocimiento que el poeta tenía de la historia y del arte del libro.
"En ellas - afirma- se encuentran los autores favoritos de Neruda en ediciones antiguas, raras y valiosas. Es el caso, por ejemplo, de la escasísima primera edición de Une saison en enfer, de Rimbaud, impreso en Bruselas en 1873, en sólo quinientos ejemplares, la mayor parte de los cuales se perdió. Hay también ediciones valiosísimas de Whitman, Quevedo, Góngora, Poe, Proust, Shakespeare y Victor Hugo, por nombrar sólo a algunos de los autores más leídos por Neruda, y varias ediciones de sus libros predilectos, como La Araucana, de Alonso de Ercilla y Zúñiga. Un capítulo aparte merecen los libros de los poetas que fueron sus amigos, como García Lorca, Miguel Hernández, Paul Elouard, entre otros".
"Por último - agrega Oses- las dos bibliotecas del poeta revelan la amplitud y diversidad de sus intereses culturales. Ahí están, por ejemplo, las crónicas indianas, los libros de arte, los de viajes, de las grandes expediciones que recorrieron el mundo en los siglos XVII, XVIII y XIX, y los magníficos libros de historia natural, de Cuvier, Buffon o Ulises Aldrovandi".
Así, en el centenario del nacimiento del Nobel de literatura, a través de la campaña "Chile quiere leer", se revivirá la pasión nerudiana por los libros y la posibilidad de ser un puente entre ellos y los demás, tal como lo manifestó en el poema XXIV de Canto General: "Dejo mis viejos libros, recogidos/ en rincones del mundo, venerados/ en su tipografía majestuosa,/ a los nuevos poetas de América,/ a los que un día hilarán el ronco telar interrumpido/ las significaciones de mañana".
libros para las bibliotecas de nuestro país
Todos podemos ser Neruda
El punto de partida de esta iniciativa - que convoca tanto a la empresa privada como a particulares- , se iniciará con un acto en La Chascona el martes 6 de enero, a las 12:00 horas, y luego, en el mes de marzo de 2004 se hará entrega a todas las bibliotecas del país de una Antología de Neruda, seleccionada y prologada por el crítico literario Ignacio Valente en una edición de El Mercurio-Aguilar.
Este proyecto propone donar tres colecciones bibliográficas - para las distintas edades elegidas por un equipo especializado de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos DIBAM- a cada una de las bibliotecas públicas de Chile. Se espera, entonces, que al finalizar el proyecto - el 12 de julio de 2004, fecha del nacimiento de nuestro Nobel- la gente de nuestro país pueda contar con nuevos títulos para alimentar el placer de la lectura.
